مواد انشطارية خاصة的中文翻译

例句与用法

1. وفي سياق إعادة المعالجة، ربما كان بمقدور الوكالة ممارسة السلطة الممنوحة لها في إطار نظامها الأساسي بأن تقتضي تسليمها أي فائض من أي مواد انشطارية خاصة يزيد على ما يلزم للاحتياجات الوطنية الجارية.
   在后处理范围内，原子能机构或能行使其《规约》有关要求对超过目前国家需求的特种可裂变材料进行保存的授权。
2. ١- وفقاً للمادة الثالثة من معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية، تعهدت الدول اﻷطراف بعدم توفير أية مواد مصدرية أو مواد انشطارية خاصة للدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية ﻻستخدامها في اﻷغراض السلمية إﻻ إذا كانت هذه المواد المصدرية أو المواد اﻻنشطارية الخاصة خاضعة للضمانات بموجب اتفاق مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
   按照《不扩散条约》第三条，缔约国承诺不向无核武器国家转让用于和平目的的原料或特殊裂变材料，除非按照与国际原子能机构达成的协议，对原料或特殊裂变材料实施保障措施。